Que l’on soit un cycliste de la route ou des sentiers, la cartographie est une aide précieuse pour s’orienter et se rendre sur des points d’intérêt (village, lieu-dit, etc.).
C’est surtout un outil indispensable pour exploiter trois fonctions sur les GPS de la série EDGE :
- Se rendre à un point donné, (fonction peu exploitée)
- Définition Itinéraire en Boucle,
- Nouveau Calcul d’itinéraire.
Sans une cartographie digne de ce nom, les résultats risquent d’être très approximatifs, voire inexploitables pour son utilisateur.
«On ne va pas se mentir, même avec la meilleure carte de chez Garmin, la TOPO V4 PRO, les résultats de Def.Iti.Boucle sont parfois, pour ne pas dire régulièrement déroutants. Garmin travaille toujours sur l’amélioration de cette option ».
Dans le monde des GPS pour le cycle ou pour la randonnée, seuls deux marques offrent un nombre important de choix pour les cartographies, Garmin et TwoNav sont une exception en disposant d’une carte par défaut dans les GPS et d’une autre en option :
- TOPO V4 Pro pour Garmin,
- Carte IGN pour TwoNav.
Les cartes TOPO V4 et IGN sont payantes de 1€ la dalle pour IGN jusqu’à 299€ pour la France entière pour les deux.
| TOPO OSM BY GARMIN | TOPO V4 GARMIN | TOPO FREIZEIKARTE FRANCE |
 |
 |
 |
LES CARTES COMPATIBLES GARMIN
Pour GARMIN, on retrouve la carte OSM By GARMIN qui équipe l’ensemble des GPS de la série EDGE, Etrex et Oregon. La TOPO V4 Pro est de loin la plus complète des deux, elle dispose d’arguments incontestables pour venir enrichir les GPS de chez Garmin d’informations et d’une belle visibilité de lecture. Il en va de même avec le logicielBasecamp.
Justement, Basecamp est un outil très intéressant pour créer, modifier et exporter le fichier .GPX vers votre GPS.
En téléchargeant sur le site « garmin.openstreetmap », il est possible d’installer dans la mémoire interne du GPS ou sur une carte Micro USB OpenStreetMaps. Elle est gratuite, mais il lui manque les courbes de niveau. Ce n’est pas le plus important seriez-vous tentés de me dire.
Je vous invite à lire l’article suivant :
https://www.actuduvttgps.fr/2014/05/10/telecharger-installer-gratuitement-cartes-gps-garmin/
Lien vers : http://garmin.openstreetmap.nl/
Depuis quelques temps, un site allemand « Freizeikarte » propose une carte OpenstreetMaps très intéressante puisqu’elle est très complète et offre surtout une alternative gratuite à la TOPO V4. La Freizeikarte_FRA est très bien faite à condition d’accepter un ou deux petits défauts qui pourraient être très rapidement corrigés.
LES DIFFERENCES …
Abordons tout de suite le prix. Les cartes OSM et quelles que soient leurs origines sont gratuites et bénéficent d’une mise à jour régulière.
Pour la carte OSM By Garmin, elle est MAJ en moyenne quatre fois dans l’année. La migration vers la mémoire interne du GPS pour les EDGE 1030, EDGE 1000, EDGE 820,EDGE EXPLORE 1000 et EXPLORE 820 s’effectue en utilisant le logiciel Garmin Express.
Il est souhaitable de disposer d’une connexion stable et rapide pour effectuer cette opération. Sinon, ça risque d’être long et fastidieux.
Pour les deux EDGE Touring, la carte OSM s’installe sur la carte Micro Sd.
Pour la carte TOPO V4 Pro, il n’y a pas de MAJ ou d’amélioration durant sa commercialisation. Par contre, elle dispose d’un ensemble d’informations vous permettant de disposer des courbes de niveau, de parcours préinstallés exploitables avec le logicielBasecamp. C’est très pratique pour récupérer le fichier .GPX des bases VTT par exemple.
Le prix de cette TOPO est incontestablement son point négatif. Il faut compter de 145€ à 299€ pour la France entière.
Pour la carte OSM, on se retrouve avec le même niveau de détail qu’une carte OSM by Garmin. L’intérêt, c’est de disposer d’une couverture mondiale. Il sera nécessaire de télécharger le secteur souhaité en les sélectionnant sur le site.
Pour la carte Freizeikarte_FRA, vous aurez en un seul clic la globalité de la carte française au format compatible avec les GPS de chez GARMIN. Sachez que le fichier doit se terminer par l’extension .IMG.
Sur la même page, vous pourrez télécharger la carte OSM compatible avec le logiciel Basecamp. Vous aurez tout le loisir de préparer vos sorties sans avoir à connecter votre GPS à votre ordinateur.
TYPE DE FICHIER !
.IMG et .GMAP sont les deux extensions qui doivent retenir toute votre attention.
1/ Le fichier .IMG est utilisable uniquement dans les GPS. En branchant votre GPS à votre ordinateur, la carte sera exploitable avec Basecamp.
Garmin GPS : (1,5 Go)
France – Installer l’image pour la carte micro SD
2/ Le fichier .GMAP est reconnu uniquement par le logiciel Basecamp.
« Il n’est pas utile d’importer ce fichier dans la mémoire du GPS car il ne le reconnaîtra pas ».
Microsoft Windows : (1,5 Go)
France – Archive d’installation GMAP (complète) pour Garmin BaseCamp
Apple Mac OS X : (1,5 Go)
France – Archive GMAP pour Garmin BaseCamp
Pour le EDGE 1030 :
Vous pouvez glisser le fichier directement dans la mémoire interne du GPS. Mais je ne vous le conseille pas. On va limiter les risques d’erreurs.
Je vous invite à utiliser une carte Micro Usb (8Go mini), de créer un fichier Garmin et d’y glisser le fichier gmapsupp.img.
Il vous reste à l’activer dans le GPS.
Réglages -> Profils d’activité -> sélectionnez un profil -> Navigation -> Cartes -> Information carte ->
Il n’est pas nécessaire de désactiver les cartes.
Pour les EDGE 1000, EXPLORE 1000, EDGE TOURING et TOURING PLUS :
Vous devez suivre sensiblement le même chemin. Réglages -> Cartes -> etc.
Pour les EDGE 820 et EXPLORE 820 :
Sans lecteur de carte, c’est bien dans la mémoire interne du GPS, qu’il faudra déposer le fichier source. Il faudra glisser le fichier gmapsupp.img dans le dossier Garmin se trouvant à la racine du GPS. La manipulation est sans risque. Si vous avez déjà un fichiergmapsupp.img, je vous invite à le sauvegarder sur le disque dur de votre ordinateur. On ne sait jamais.
Il faudra s’armer de patience, le fichier est volumineux (2,04Go). Il faudra compter de 5 à 10 min en fonction de l’ancienneté de l’ordinateur (USB 2.0 ou USB 3.0)
Il vous reste à activer la carte et à aller rouler.
CE QU’IL FAUT SAVOIR…
Il ne faut pas s’attendre à des miracles et voir le GPS tracer des parcours en empruntant des singles pour le VTT ou ne pas envoyer un cycliste sur une portion non goudronnée. La cartographie OSM est enrichie par un travail collaboratif. Si le repérage ou l’identification des chemins ne reflètent pas la réalité, le GPS va travailler avec des données faussées. Vous risquez d’être surpris du résultat. C’est l’un des points négatifs de l’utilisation de ce type de carte. Que vous choisissiez l’une ou l’autre des cartes « OSM téléchargé ou OSM By Garmin » vous risquez de rencontrer les mêmes dysfonctionnements.
Vu le prix, on peut s’en accommoder.
Après des tests avec le EDGE 1030, EXPLORE 820, EXPLORE 1000, on obtient des meilleurs résultats. Pour bénéficier des dernières MAJ, vous n’aurez pas d’autres choix, que de télécharger la dernière version et de refaire la même manipulation pour installer la cartographie. C’est la seule contrainte.
Pour finir, on peut constater l’absence de repérage ou identification des chemins et des sentiers IGN. Ce n’est pas rédhibitoire. Si cette information est primordiale pour vous, il faudra rester sur la OSM By Garmin ou investir dans une TOPO V4 PRO.
EN CONCLUSION …
La carte Freizeikarte_FRA offre une alternative très séduisante et d’une qualité supérieure comparativement à la OSM By Garmin tout en se rapprochant de la TOPO V4 pour un prix défiant toute concurrence. Puisqu’on retrouve les courbes de niveau, les petits chemins tels que les singles bien utiles pour le VTT et le Gravel. Des éléments que l’on ne retrouvera jamais sur la TOPO V4 PRO puisqu’elle est construite sur la base d’une carte IGN pour devenir vectorielle*.
L’ensemble de mes GARMIN sont équipés de cette cartographie. Jusqu’à aujourd’hui, je n’ai pas rencontré le moindre dysfonctionnement durant mes différents tests.
Bonjour, tout d’abord merci pour tes précieux conseils, je découvre les joies du GPS avec un Garmin explore et tes tutos et conseils m’ont bien aidé! Tu dis que l’on peut contribuer à améliorer la définition de la Freizeikarte_FRA mais comment fait-on? Suffit de rouler et les développeurs vont voir nos chemins ou faut-il renseigner quelque chose quelque part? Car ma colline a quelques single mais rien de rérérencé et c’est dommage pour ceux qui ne connaissent pas! Merci de ton retour et au plaisir de te lire ici ou te voir sur youtube!
Bonjour,
Depuis un certain, je dois faire un article sur ce sujet. Mais comme, je ne peux pas être responsable d’une perte de qualité, je suis resté discret sur ce sujet.
Je dois expliquer les enjeux et la rigueur nécessaire à ce type d’exercice.
Non, il ne suffit pas que de rouler et les développeurs vont utiliser nos enregistrements. C’est à nous d’enrichir le fond de carte OSM. Il y a tout de même un contrôle. Par contre, je ne sais pas, si c’est un robot qui l’opère ou une personne physique.
Après, il y a un autre problème, ONF ne voit pas toujours d’un œil, notre présence sur certains chemins (singles) qui ne devraient pas exister. Pour eux, on vient nuire à la faune et la flore.
Je dois prendre contact L’OSM France et l’ONF locale pour discuter avec eux pour la rédaction de mon article sur ce sujet, histoire d’avoir toutes les informations.
Sportivement,
David 😉
Merci pour ta réponse très complète ! Et alors peut-être un nouvel article bientôt si l’onf et consort sont ok!
Sportivement !!
Bonjour, merci pour ta vidéo, je possède l’edge 1030, je viens de mettre la carte TOPO France v5 PRO dans mon gps.
Ma question est la suivante, pourquoi pour le EDGE 1030 Il n’est pas nécessaire de désactiver les autres cartes?
Sportivement
blutblut
Bonjour,
J’ai ressorti mon VTT pendant les congés et j’ai commencé à découvrir les chemins et sentiers autour de moi.
Partit un peu à l’aventure j’ai du rebrousser chemin plusieurs fois, adepte des nouvelles technologies j’ai tout naturellement commencé à me documenter sur le net et votre site m’a beaucoup aidé pour comprendre un peu tout ça.
J’ai donc fait l’acquisition dernièrement du Garmin Edge Explorer et commencé à l’utiliser, j’ai découvert BaseCamp, les cartes, les traces GPS, etc , etc ..
Je suis déçu des cartes fournies par GARMI et OSM car il manque quand même beaucoup de chemin.
La carte fournit avec le GPS ou celle mentionnée par vous (Freizeikarte_FRA) ne recense pas les chemins autour de chez moi.
Je suis tenté pour faire l’acquisition d’une carte plus complète (GARMIN TOPO FRANCE V5 PRO – 1/4 FRANCE par exemple) mais comment être sûr qu’elle est bien plus complète que les carte OSM et que les chemins sont bien présent ?
Bonjour. Merci pour ces info.
Voici ma question : y a-t-il une différence de précision entre ces cartes de chez garmin : la carte topo bénélux v4 light et la topo active europe ? Ou la topo bénélux n’est-elle qu’une partie de la topo europe ? en quoi la carte bénélux est-elle light ?
Bonjour,
merci pour ces info.
ma question : y a-t-il une différence de précision entre ces cartes de chez garmin : la carte topo bénélux v4 light et la topo active europe ? Ou la topo bénélux n’est-elle qu’une partie de la topo europe ? la v4 light = ???? est-ce correct pour VTT
bonjour
je viens d’installer kubuntu en écrasant W7 et de ce fait j’ai perdu basecamp. comme j’utilise openrunner pour écrire mes parcours j’ai découvert que je pouvais les importer directement dans mon gps par copier-coller, c’est beaucoup plus facile.
le truc à connaitre avec Garmin c’est l’endroit où coller la trace, ça varie selon les modèles. sur mon edge 800 il faut la transférer dans le répertoire newfile de la mémoire interne (pas la carte SD) et débrancher le GPS d’avec le pc. par une acrobatie du GPS celui ci la transfert dans un autre répertoire qui permet de retrouver le parcours en activant la commande « parcours ».
pourquoi faire simple…
sportivement
Papyli
Bonjour Papyli,
Il y a beaucoup plus pratique avec les EDGE de dernières générations. Il est possible d’envoyer un parcours en utilisant des plugin « Strava, Wikiloc, Openrunner, Komoot, etc ». Vous pouez le faire également avec Garmin connect Mobile.
Plus besoin d’ordinateur et d’aller dans NewsFiles ;).
ça, c’était avant 😉
Sportivement,
David 😉
Bonjour
Je suis possesseur d’un GPS garmin edge 830 depuis cet été car mon ancien a rendu l’âme (mio cyclo 505 hc).
J’ai été très satisfait de ce GPS, je m’en servais pour faire de la découverte autour de chez moi et là ou je me déplace profiter de diffèrent chemin car ma pratique est le VTT j’évitais au maximum la route.
Avec le 830 c’est très diffèrent il me fait des tracés avec environ 80% de route et 20% maximum de chemin.
J’ai tout essayé mais rien y fait.
La carto garmin est très légère donc j’ai essayé de mettre la carte OSM et la carte FREIZEITKARTE et le grand désespoir il reconnait bien les carte mais en ce qui concerne les parcours il n’y a pas un parcours avec du chemin que de la route.
J’ai appelé GARMIN mais ça n’aboutit a rien donc je fais appel à vous car le GPS me sert a rien je suis en plein désespoir.
Merci de pouvoir m’aider.
Bonjour,
Je dois travailler sur une explication de cette fonctionnalité et ses limites. C’est très complexe pour obtenir de bon résultat en fonction de votre lieu, chemin et de la cartographie.
Restez connecté au site, je vais faire le nécessaire pour vous apporter des solutions avant la fin d’année.
A très vitre,
David 😉
Avant la fin de quelle année ? :p
Bonjour,
Merci pour ce superbe exposé.
Je suis actuellement en train de chercher un GPS pour pratiquer les activités VTT et rando.
Est-il possible d’acheter la carte « France IGN Top25 Entière » sur le site de Twonav (ou IGN) et l’installer/utiliser sur un GPS garmin Edge 830 (par ex) ?
D’avance merci pour vos réponses.
Bonjour Phil,
Non ce n’est pas possible. TwoNav et Garmin ne partagent pas les mêmes fichiers. La TOPO V5 de chez GARMIN est crée sur la base d’un fond de carte IGN.
Sportivement,
David 😉
bonjour, est ce que la topo v5 pro est à jour ou y a t’il des mise à jour pour cette version. autre question je viens de me payer le edge 830 et je voulais savoir si cela valait le cout de changer de carte pour la topo v5 pro
Bonjour Domtous,
Non, il n’y a pas de mise à jour sur les TOPO V5.
C’est un fichier statique.
La TOPO V5 est de loin la meilleure carte sur le marché. Mais : Vous ne trouverez jamais les singles dessus. La TOPO V5 est crée sur la base d’une carte IGN.
Sportivement,
David 😉
Bonjour, Avez vous reussi à mettre Topo France V5 sur le 830. Apres de nombreux essais je n’arrive pas à l’installer sur le 830. Je possede une version piraté V5 et aucun soucis sur mes autres GPS précedents (810). Je vais l’installer via MapInstall, tout se deroule correctement, mais quand j’allume le GPS je ne la retrouve pas dans le menu des cartes. Merci de votre aide
Bonsoir. Ma question va sembler stupide mais je possède un edge 800 avec une carte SD . J’ai suivi toute la procédure et j’ai glissé le fichier carto sur la carte SD mais quand je veux choisir la carte via les réglages du GPS, celle ci n’apparait pas. J’ imagine que j’ai loupé un truc………….en tout cas, super tuto. Très clair
Bonjour William,
Le EDGE 800 a de la bouteille. Il peut y avoir un problème de compatibilité avec les cartes actuelles. Théoriquement le fichier .img ne devrait pas poser de problème.
Avez-vous glisser le fichier le dossier « GARMIN ».
Perso : Je ferai ceci.
1/ Formatez la carte SD.
2/ Glissez la carte et allumer le EDGE et l’éteindre,
3/ Placer la carte au format .img dans le dossier Garmin à la racine de la carte SD.
4/ Allez activer le fond de carte.
Théoriquement, c’est fonctionnel
Sportivement,
David 😉
Bonjour,
je viens de récupérer un dakota 20
j’ai téléchargé OPENSTREETMAP et décompressé sur la carte sd
dans le menu sélectionner carte
je ne vois rien apparaitre
si je met le câble usb/pc
j’ouvre le fichier garmin
je vois le fichier que j’ai enregistré
si quelqu’un peut m’apporter de l’aide
je le remercie d’avance
Bonjour
Est ce que la fonction créateur d’itinéraire en boucles fonctionne avec la topo V5 de Garmin pour faire du VTT ?
J’ai téléchargé la carte allemande, mais sur 30 Kms j’en ai seulement fait 3 sur du chemin….
Merci de votre retour
Sportivement
Bonjour,
C’est bien les limite de cette fonction. C’est une aide, mais surement pas la solution ultime.
Le GPS va prendre un ensemble de chemin en fonction d’un ensemble de données un peu obscure. Le parcours fabriqué par le GPS prend uniquement les grands chemins et les routes.
Je l’ai testé avec de nombreuses cartographies et les résultats ne sont jamais à la hauteur d’un parcours tracé par soi-même.
Sportivement,
David 😉
Bonjour,
Je viens de passer du Gamrin Edge 1000 au 830.
Beaucoup d’avantages mais un gros inconvénient : auparavant j’utilisais la freizekarte uploadée sur la SDcard, et je voyais ainsi la différence de couleur entre un chemin public et un chemin privé : très pratique pour ne pas tomber face à un chien et/ou un fusil ! De plus cette freizekarte est un poil plus détaillée que celle d’origine (pourtant basée sur Osm aussi), notamment pour les singles si chers au VTTistes.
Sur le 830, j’ai uploadé la freizekarte dans la mémoire interne (à la racine!) : la carte est activable, mais gros soucis : les champs sont bleus comme les lacs, ce qui la rend inutilisable :/
Une idée svp ?
Bonjour,
Il faudrait peut-être télécharger à nouveau la carte sur le site et supprimer la version dans votre EDGE 830.
Je pense à un bug. Je n’ai pas de problème avec mon EDGE 830 et cette cartographie.
Sportivement,
David 😉
Bonjour,
je viens d’acheter un garmin edge 1030 plus. je souhaite installer la carte france et suisse de freizeitkarte. le Edge 1030 plus n’a pas de carte SD, et je n’ai pas assez de place pour installer les cartes freizeitkarte, je voudrais donc supprimer certaines carte qui sont fournis avec le GPS, mais je ne sais pas lesquelles supprimer, car elles ont pratiquement toute le même noms (gmapbmap, gmapdem,gmappgc,gmapprom…) je ne sais pas comment les identifier par pays ou continent.
Pouvez vous m’aider
Merci
Salut
Je viens d’acheter un edge 830 j’ai installé la osm by Garmin mais les forêts et champs ne sont pas verts. Est ce normal ?
Du coup j’ai installé la frikart et là c’est top, forêt et champs verts. Qqn connait cette carte ? Est elle routable sur une erreur d’itinéraire ?
Merci d’avance !!
Bonjour Julien,
Oui, Elle est routable et vous pourrez exploiter la fonction « recalculer »
Sportivement,
David 😉
Bonjour, Votre site est intéressant mais comment fait ont pour mètre une carte Freizeikarte sur un edge 520 !!!!!!
Bonjour Nicolas,
Il y a bien longtemps que je n’ai pas manipulé un EDGE 520. Il faudrait vérifier la capacité mémoire du compteur. Dans mon souvenir, elle n’est pas très importante.
Pouvez-vous vérifier et si c’est possible, je vous explique tout.
Sportivement,
David 😉